Iedereen die in de pre-sale een of meerdere boeken heeft besteld is ingelicht en de eerste pakketjes zijn al verzonden of opgehaald. Ik kan het nu ook met jullie delen: de Momo beer boeken zijn binnen!! #ziektevanhirschsprung #momobeer #darmklachten #zeldzameziekten #kinderboeken ...
Ik ben druk bezig met de ontwikkeling van het tweede boekje en kan de voorkant alvast met jullie delen. Het boekje is voor alle kindjes die moeten darmspoelen (ook kindjes die geen Hirschsprung hebben) en legt het darmspoelen uit en de dingen eromheen zoals bijvoorbeeld: wat een goede zithouding is op de wc en het praten over spoelen. Ik verwacht over een kleine periode de eerste proefexemplaren te kunnen gaan bestellen. Spannend! PS: De drollie kaart en de vertalingen hiervan zijn te downloaden op www.dewinkelvanmokka.nl, eveneens als de kleurplaten van Momo beer. Hier komen straks nog een aantal dingen bij die nog in ontwikkeling zijn zoals een poster met uitleg over wat de Ziekte van Hirschsprung inhoud en een aankruis kaart waarop kinderen kunnen aangeven wat ze beter niet kunnen eten (voor op school bijvoorbeeld). ...
NL/ English below Sinds april 2019 ben ik ambassadeur voor Reach, een Amerikaans-Canadese organisatie die onderzoek, educatie en bewustwording aanbied voor kinderen met de Ziekte van Hirschsprung en hun naasten. Ik bied onder andere vertaalde elementen uit "De Ziekte van Hirschsprung in kindertaal." aan om REACH te helpen met beeldende informatie. Mochten er mensen zijn die op zoek zijn naar Engelstalige informatie over de Ziekte van Hirschsprung dan hebben zij deze beschikbaar! English: I am a REACH ambassador (from Europe) since 2019- and I am bringing back Momo bear for yet another adventure with REACH! I have made drawing pages and a drollie map for the little ones. Message REACH for the printable pdf’s available for colouring on! Great for a pandemic activity http://reachhd.org/ ...
De Franse Drollie kaart is klaar en gedeeld met de Belgische Vereniging Ziekte van Hirschsprung . Er is nu een Nederlandse, Engelse en Franse versie van de Drollie kaart die allemaal gebruikt gaan worden. Ondertussen ben ik al aan het nadenken over andere vertalingen...
